EN

 

Conseiller juridique

An english version below

CONSEILLER(ÈRE) JURIDIQUE – DIRECTION DES ENQUÊTES

Notre client, un ordre professionnel, est à la recheche d’un conseiller juridique en soutient aux enquêtes.

Si vous cherchez un poste où votre rigueur, votre jugement et votre capacité à collaborer seront pleinement reconnus, cette opportunité eset peut-être pour vous. 

Sous la supervision du Directeur des Enquêtes, vous jouerez un rôle-conseil clé auprès de l’équipe du Bureau du syndic de l’Ordre. Vous contribuerez activement à l’analyse et au suivi des dossiers, tout en accompagnant l’équipe dans la prise de décisions juridiques. En étroite collaboration avec la technicienne juridique et analyste-recherchiste, vous serez au cœur des réflexions et des actions de la direction.

Responsabilités:
  • Conseiller et accompagner le syndic dans les enquêtes liées à l’exercice illégal de la profession ou à l’usurpation de titre.
  • Appuyer et conseiller le syndic dans ses responsabilités liées à l’accès à l’information et à la protection des renseignements personnels.
  • Participer à l’analyse et au traitement de la recevabilité des demandes d’enquêtes et des signalements.
  • Assister et conseiller les membres de l’équipe du Bureau du syndic quant à l’application au respect des lois, règlements et politiques applicables dans la gestion des dossiers disciplinaires;
    • Préparer la jurisprudence en fonction du dossier disciplinaire;
    • À la demande, collaborer à certaines enquêtes;
      • Obtenir la version des parties ou des témoins;
      • Colliger et recueillir de l’information pour établir des faits et les éléments de preuves;
      • Collaborer, à la demande, à la rédaction des chefs d’infractions.
  • Conseiller les membres de l’équipe sur tous les aspects légaux inhérents aux affaires du Bureau du syndic.
  • Réaliser des recherches juridiques et préparer la jurisprudence pertinente.
  • Rédiger ou contribuer à la rédaction d’avis juridiques.
  • Répondre aux demandes d’information et de consultation reçues par la direction.
  • Participer à des groupes de travail, projets organisationnels ou comités.

Formation et expérience
  • Baccalauréat en droit et membre en règle du Barreau du Québec.
  • Minimum de 7 ans d’expérience pertinente en droit disciplinaire et droit professionnel.
Compétences et qualités recherchées
  • Excellente maîtrise du français oral et écrit, anglais intermédiaire.
  • Solides habiletés en communication, analyse, synthèse et résolution de problèmes.
  • Discrétion, jugement, éthique, autonomie et rigueur.
  • Capacité à gérer plusieurs dossiers à la fois et à faire preuve d’adaptabilité.
  • Esprit d’équipe, aptitude pour le travail collaboratif et la contribution constructive.

Notre client offre un environnement favorisant la conciliation travail – vie personnelle, une panoplie d’avantage sociaux ainsi qu’une ambience stimulante et professionnelle.
  
LEGAL ADVISER – INVESTIGATIONS DEPARTMENT

Our client, a professional order, is seeking a legal advisor to support investigations.

If you are looking for a position where your rigor, judgment, and ability to collaborate will be fully recognized, this opportunity may be for you.

Reporting to the Director of Investigations, you will play a key advisory role to the team at the Order's Syndic's Office. You will actively contribute to the analysis and monitoring of cases, while supporting the team in making legal decisions. Working closely with the paralegal and research analyst, you will be at the heart of the management's discussions and actions.
​​​​Responsibilities: 
Advise and support the Syndic in investigations related to the illegal practice of the profession or misappropriation of title.
Support and advise the Syndic in his responsibilities related to access to information and the protection of personal information.
Participate in the analysis and processing of the admissibility of investigation requests and reports.
Assist and advise members of the Syndic's Office team regarding compliance with applicable laws, regulations, and policies in the management of disciplinary files;
Prepare case law based on the disciplinary file;
Collaborate on certain investigations upon request;
Obtain the version of the parties or witnesses;
Collect and gather information to establish facts and evidence;
Collaborate, upon request, in the drafting of charges.
Advise team members on all legal aspects inherent to the affairs of the Syndic's Office. Conduct legal research and prepare relevant case law.
Draft or contribute to the drafting of legal opinions.
Respond to requests for information and consultation received by management.
Participate in working groups, organizational projects, or committees.
​​​​​Education and Experience 
Bachelor of Laws and member in good standing of the Barreau du Québec.
Minimum 7 years of relevant experience in disciplinary and professional law.

Sought Skills and Qualities
​​​​​​​
Excellent command of spoken and written French, intermediate English.
Strong communication, analytical, synthesis, and problem-solving skills.
Discretion, judgment, ethics, autonomy, and rigor.
Ability to manage multiple files simultaneously and demonstrate adaptability.
Team player, aptitude for collaborative work and constructive contribution.

Our client offers an environment that promotes work-life balance, a wide range of benefits, and a stimulating and professional atmosphere.
Postuler / Apply