EN

 

Adjointe juridique (litiges ou droit des affaires)

And english job description will follow :
 

Adjointe juridique – Plusieurs opportunités disponibles 

Nous avons plusieurs postes d’adjoint (e) juridique à combler dans des cabinets d’avocats et de notaires. Nos postes couvrent diverses pratiques, tant en litige qu’en droit corporatif, et sont offerts dans la grande région métropolitaine, à Québec, ainsi qu’en régions. 

Il suffit de déterminer l’opportunité parfaite, selon la culture du cabinet et votre personnalité, qui pourrait répondre à vos attentes! 

Vos principales responsabilités – Litige 

  • Préparer et réviser la correspondance, les notes de service, les documents de litige, rapports, formulaires et autres documents produits; 

  • Coordonner et répartir les tâches auprès des différentes ressources internes; 

  • Soutenir les avocat(e)s dans la préparation et la coordination des audiences et des procès; 

  • Rédiger les actes de procédure de base et les documents connexes; 

  • Gérer la signification et le dépôt des procédures; 

  • Planifier et coordonner les interrogatoires, les témoignages d’experts ou autres audiences. 

Vos principales responsabilités – Droit des affaires 

  • Mettre en page, corriger et finaliser des documents juridiques et administratifs; 

  • Gérer les agendas, appels, courriels, déplacements et réunions; 

  • Participer à la mise à jour, au maintien ou à la réorganisation des livres de minutes; 

  • Préparer les agendas de clôture et les documents de support; 

  • Collaborer avec les étudiants, stagiaires et collègues des autres départements au besoin. 

Pourquoi ces opportunités se démarquent

  • Diversité des milieux de pratique : cabinets de toutes tailles, environnements collaboratifs et structurés; 

  • Flexibilité : certaines opportunités offrent du télétravail, d’autres privilégient un environnement en présentiel; 

  • Conditions avantageuses : rémunération concurrentielle et avantages variables selon l’expérience et la nature du poste. 

Vous cherchez un environnement stimulant, où votre rigueur, votre sens de l’organisation et votre esprit d’équipe seront pleinement reconnus ? 

Je serais ravie d’en discuter avec vous. N’hésitez pas à communiquer avec moi : mhsavard@arcandassocies.com ou au 514-288-6188, poste 113. 

 

Legal Assistant – Multiple Opportunities Available 

We currently have several legal assistant positions available within reputable law and notarial firms.  Our roles cover a variety of practices — litigation and corporate law — and are offered throughout the Greater Montreal area, Quebec City, and other regions. 

Together, we’ll identify the perfect opportunity that aligns with your professional goals, personality, and preferred workplace culture. 

 

Main Responsibilities – Litigation 

  • Prepare and review correspondence, memos, litigation documents, reports, forms, and other materials; 

  • Coordinate and distribute tasks among internal resources; 

  • Assist lawyers in the preparation and coordination of hearings and trials; 

  • Draft basic legal proceedings and related documents; 

  • Manage the service and filing of procedures; 

  • Plan and coordinate examinations, expert testimonies, and other hearings. 

Main Responsibilities – Corporate Law 

  • Format, proofread, and finalize legal and administrative documents; 

  • Manage calendars, calls, emails, travel arrangements, and meetings; 

  • Participate in the updating, maintenance, or reorganization of corporate minute books; 

  • Prepare closing agendas and supporting documentation; 

  • Collaborate with students, interns, and assistants from other departments as needed. 

Why These Opportunities Stand Out 

  • Diverse professional environments: positions available in firms of all sizes, offering both collaborative and structured settings; 

  • Flexibility: some roles include remote-work options, while others offer an engaging in-office experience; 

  • Competitive conditions: salary and benefits vary depending on experience and the specific nature of each role. 

Are you looking for a stimulating environment where your attention to detail, organizational skills, and team spirit will be truly valued? 

I’d be delighted to discuss it with you. Feel free to reach out at mhsavard@arcandassocies.com or by phone at 514-288-6188, ext. 113. 


 
Postuler / Apply